Question 1

中国文书送往乍得使用的使馆认证要求与材料（领服网汇总）

Accepted Answer

【来源：中国领事服务网《外国驻华使馆（代表处）领事认证/附加证明书规定汇总》（2026-08-10 更新）。使馆收费与办证要求时有调整，以使馆实际为准。】

注：乍得驻华使馆不办理认证，包括对其本国公民。
二、 送往 《取消外国公文书认证要求的公约》缔约国 使用的文书应办理附加证明书，如相关国家有更简化的要求，按照更简化方式进行跨国文书流转。部分国家对送往其国内使用文书的要求如下 （仅供参考，建议申请人向相关缔约国用文单位事先确认） ：
国家
参考要求
A
阿根廷
1、需西文译文。
2、公证书须有公证员亲笔签名。
3、未刑、未婚公证书有效期为3个月。
4、由其他国家或地区转口至阿的货物，其产地证需附两张发票。
5、原产地证有效期为6个月，文书应由相关部门直接出具，或以公证书、商业证明书形式出具，并翻译成西班牙语或英语，不接受生产商或出口商直接出具的证明。（此信息发布时间为2019年1月29日）
奥地利
1、需附译文与原文相符公证。
2、学历、结婚公证书须为33式。
3、体检表公证书有效期为28天。
4、定居者申办的未刑公证书1个月有效。
5、未婚证明须由民政部门出具。
B
巴拿马
不接受多内容公证书。
巴西
1、一般情况下，不接受双内容的公证书。
2、未刑证明3个月有效。
白俄罗斯
学习类公证书（毕业证、成绩单、学历等）可直接在白俄罗斯使用，无须办附加证明书。
比利时
1、结婚公证书须按第33式办理公证。
2、未刑公证书6个月有效。
3、大学、大专学历须先经教育部学位与研究生教育发展中心认证处确认。
4、结婚、离婚、未刑认证须提供非实体公证。
5、1996年前出生认证须办理实体公证，1996年后出生须办理出生医学证明。
秘鲁
产地证和发票复印件须订在一起。
玻利维亚
1、需西文译文。
2、除官方机构颁发的固定格式证明文件外，其他声明书、委托书及商业文书须签名，并在中文签名旁加注与护照相一致的拼音。
3、无犯罪记录公证书有效期为3个月。
D
丹麦
1、需 丹麦语和英语译文
2、民事类文书均须办理非实体公证。
3、文件是由中华人民共和国相关机构签发的正式文件（出生证明、结婚证、死亡证明、出口申报书、兽医申报书等），不能以个人形式出具
德国
1、驾照公证书译文应用德语。
2、未成年子女的监护权应由法院裁决，不能由父母采用声明形式。
3、曾用名应说明具体使用时间段。
4、1996年1月1日之后出生的须做出生医学证明公证（第33式）；之前出生的须做实体公证（如出生日期与发证日期相隔较长的则应注明补发原因，并加盖补发章。另，出生地必须写出省、市、县）。
5、不接受采用第35式证明格式的公证文书。
6、 婚姻状况等宜按第33式证明格式出具，不接受实体公证。
多米尼加
需西文译文。
E
厄瓜多尔
1、需西文译文。
2、不接受多内容的公证书。
俄罗斯
1、公证书译文全文须用俄语译文（包括名字）。
2、须附译文与原文相符公证，且公证词中须证明所证文件译文与原文相符。
3、经济文件、授权书等须有签字、盖章及签署日期。
F
法国
1、译文须为法语
2、出生实体公证书须贴当事人照片并盖钢印。
芬兰
1、用于涉外婚姻的公证书（如结婚证、离婚证、出生证等）应按第33式办理公证。
2、96年后出生需办理出生医学证明公证。
佛得角
学生和个人文件可为葡语或英语译文，企业文件必须为葡语译文。
G
哥伦比亚
要求西语译文公证书。
哥斯达黎加
1、需西文译文。
2、用于申请签证、居留等出入境手续的未刑公证，须由公安部门出具证明公证。哥方不接受未刑的实体公证。
H
哈萨克斯坦
1、公证书中涉及当事人的姓名后须加注护照号码，并需在公证书末页后附该当事人的护照复印件，并与公证书装订在一起。
2、未婚公证书或未刑公证书，应由当地民政部门或公安部门出具当事人在当地无婚姻登记记录或未受刑事处分证明，再办理公证（且至少应有截止日期）。哈方不接受未婚或未刑的实体公证及无配偶声明书的签字属实公证。另，哈方不接受护照、身份证复印件公证。
3、需哈萨克语或俄语译文。
4、哈方要求公证书包含所证文件译文与原文相符公证及证词译文与证词相符公证。
5、哈萨克文译文参考格式： 毕业证书 、 无犯罪记录 、 中国税收居民身份证明 。
6、自2017年7月6日起，毕业证书须提交《中国高等教育学历认证报告》和《中国中等教育学历认证报告》（毕业证、学位证须有照片） 附：使馆提供报告式样
7、2017年12月16日起，文件（姓名和名称）翻译成哈语或俄语时，需使用汉语拼音或汉语西里尔字母转写系统。 附：转写系统
8、译文页须有对证词页公证处印鉴名称的翻译（2022年7月27日发布）。
9、出生类文书需做非实体公证的认证（2023年6月30日发布）。
10、证书类文书如盖钢印，译文中需同时注明系钢印（2023年6月30日发布）。
11、对出售房屋等行为，不接受同意出售的声明书公证，应以委托书形式出具，且委托书中涉及当事人、委托人的姓名后须加注护照号码、性别、出生年月、地址（2023年8月4日发布）。
12、中国税收居民身份证明的出具年度应与纳税年度一致。（2023年8月4日发布）。
荷兰
1、要求所有公证书半年有效。
2、未婚证明需由当地民政局出具。不接受实体公证。
3、离婚证须按第33式办理公证书，离婚调解书须做复印件与原件相符公证书。
4、结婚应办理第33式公证书，结婚证上的照片须为双人合影。
5、公证书中当事人的姓名译文必须使用汉语拼音。如当事人所持护照上的姓名系地方方言拼音，可在汉语拼音姓名之后用括弧加以注明，即：汉语拼音姓名（护照上的方言拼音姓名）。
6、出生证明译文参考式样： 派出所证明 、 医院证明
J
捷克
1、出生公证书和亲属关系公证书，以及出生医学证明的公证书中出现的人员均应标注出生日期。
2、结婚公证书须为非实体公证。
K
克罗地亚
1996年后出生认证须办理出生医学证明，1996年前出生认证应办理派出所出具的证明公证或实体公证。不能用户口本代替出生证明。
L
卢旺达

Question 2

结婚证要送往马来西亚使用，办理海牙认证需要什么？材料和核验是怎样的？

Accepted Answer

## 认证类型与适用性
- **认证类型**：海牙认证（Apostille，附加证明书）。
- **公约状态**：马来西亚是《取消外国公文书认证要求公约》（海牙公约）的成员国。因此，中国出具的结婚证送往马来西亚使用，无需办理传统的领事双认证，**直接在中国境内办理海牙认证即可**产生域外效力。

## 所需材料清单
- **结婚证原件**（需保持完好无损，若为涉外婚姻或旧版结婚证，建议先咨询当地公证处）。
- **申请人有效身份证件**：身份证、户口本原件及复印件（如护照需提供原件及复印件）。
- **其他辅助材料**：如非本人亲自办理，需提供代理人身份证件及授权委托书。

## 办理流程
1. **文书公证**：先前往中国国内具有涉外公证资质的公证处，对结婚证进行公证并出具公证书（通常需附加目的地国语言或英文翻译件）。
2. **递交申请**：将公证完毕的公证书递交至**中国外交部认证处**或其授权的外交部认证处下设机构，申请办理附加证明书。
3. **审核与出证**：主管机关对公证书进行审核，确认无误后签发并在公证书上加贴海牙认证（附加证明书）。
4. **领取文书**：申请人或代办机构领取办妥附加证明书的公证书，即可送往马来西亚使用。

## 费用说明
- 因目前官方知识材料未收录马来西亚海牙认证的详细费用信息，且国内办理附加证明书的费用根据外交部或各地外交部认证处下设机构的规定有所不同。具体费用请**以主管机关实际报价为准**。

## 核验/查询方式
- 中国签发的附加证明书均可通过**中国外交部认证处官方网站**或官方微信小程序进行电子核验，扫描证明书上的二维码或输入编号即可查询真伪。
- 如需核验马来西亚当地接收海牙认证的主管机关信息，建议访问海牙国际私法会议（HCCH）官方网站查询其指定的主管机关联系方式。

**温馨提示**：以上信息整理自官方公开渠道，最新动态请以官网为准，或建议联系人工客服（Wechat:82370666) 进一步确认。

Question 3

送往芬兰使用的文书办理附加证明书有什么要求？

Accepted Answer

【外交部官方数据】送往芬兰使用的文书应办理附加证明书（Apostille）。

**参考要求**：
1、用于涉外婚姻的公证书（如结婚证、离婚证、出生证等）应按第 33 式办理公证。2、96 年后出生需办理出生医学证明公证。

来源：外交部/中国领事服务网《外国驻华使馆（代表处）领事认证/附加证明书规定汇总》（2026年8月10日更新），**温馨提示**：以上信息整理自官方公开渠道，最新动态请以官网为准，或建议联系人工客服（Wechat:82370666) 进一步确认。，建议申请人向相关缔约国用文单位事先确认。

📜 涉外婚姻 Cross-border Marriage

🌐 涉外婚姻关键词生态（问题/供需/经验等）